How working in nightlife grants queer folx in India agency, but not without its pitfalls