‘Back to Earth’ at Mumbai’s 47-A looks at ceramics and glass art through the studio practices of 20 artists